Expérience professionnelle
Traductrice indépendante depuis 2006
Traductrice salariée depuis 2005 (Département fédéral des finances, puis Ville de Bienne: responsable du Service central de traduction depuis 2021)
Membre certifié ASTTI depuis 2014
Formation
École obligatoire et gymnase cantonal, La Chaux-de-Fonds, Suisse
Licence ès lettres (latin, allemand, histoire), Faculté des lettres et sciences humaines, Université de Neuchâtel, Suisse
Formation continue «Traduire les textes juridiques suisses (allemand-français)», École de traduction et d’interprétation (ETI), Université de Genève, Suisse
Loisirs et activités citoyennes
Salsa, guitare classique, voile
Membre de SWISS LABEL depuis 2017
Membre du Cercle de la voile de Neuchâtel, CVN (membre du comité: 2016-2019)
Vice présidente (2016-2019) et présidente (2019-2024) de l’Association suisse de traduction, de terminologie et d’interprétation, ASTTI
